(c) a list of the goods or services in respect of which the registration is requested;
c) l’elenco dei prodotti o dei servizi per i quali si richiede la registrazione;
it is not competent for the subject-matter of the request or for the measures it is requested to execute; or
4. a) | non sia competente per trattare l’oggetto della richiesta o per le misure cui deve dare esecuzione; o
It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.
E' richiesto, ma non necessario, che contattiate gli autori del Documento prima di ridistribuire un grande numero di copie, in modo da dar loro la possibilità di fornirvi una versione aggiornata del Documento.
Your presence is requested at the MAU Commander's open house.
È richiesta la tua presenza al Commando del MAU.
No police presence is requested in the city at this time.
In città non è richiesta al momento la presenza della polizia.
Sometimes we must let go of our pride... and do what is requested of us.
A volte dobbiamo mettere da parte il nostro orgoglio... e fare ciò che ci viene richiesto.
Your Majesty, your immediate return is requested.
Vostra Maestà, si richiede il vostro rientro immediato.
Everyone is requested to be behind the police gates.
Per favore, restate tutti dietro i posti di blocco della polizia.
MaleThis data is requested to segment the newsletters that will be sent to you.
DonnaQuesti dati sono necessari per segmentare le newsletter che ti verranno inviate.
Availability of service options depends on the country in which the service is requested and the location of the Apple Authorised Service Provider.
La disponibilità delle opzioni di assistenza dipende dal Paese in cui viene richiesta l’assistenza e dall’ubicazione del fornitore di servizi autorizzato Apple.
We will always try to provide you with an opportunity to decline this service when such information is requested from you online.
Nel caso in cui queste informazioni vengano richieste online, cercheremo sempre di fornire un'opzione per rifiutare il servizio.
The tender shall be accompanied by the information for qualitative selection that is requested by the contracting entity.
Le offerte sono accompagnate dalle informazioni richieste dall’amministrazione aggiudicatrice per la selezione qualitativa.
If a refund to a WIZZ Account is requested, all flights for all passengers in the reservation will become invalid.
Quando viene richiesto un rimborso sul conto WIZZ, tutti i voli per tutti i passeggeri inclusi nella prenotazione vengono invalidati.
Availability of service options depends on the country or region in which the service is requested and the location of the Apple Authorised Service Provider.
La disponibilità delle opzioni di assistenza varia a seconda del Paese o territorio in cui viene richiesto il servizio e dell’ubicazione del fornitore di servizi autorizzato Apple.
Service will be limited to the options available in the country where service is requested.
Il servizio è disponibile nei limiti delle opzioni disponibili nel Paese o territorio in cui il servizio viene richiesto.
Yes. Your presence is requested this evening at the house.
La sua presenza e' richiesta per questa sera, alla dimora.
Your presence is requested tomorrow morning at 9:00.
La vostra presenza e' richiesta domani mattina alle 9:00.
Your presence is requested in the bedroom.
La tua presenza e' richiesta in camera da letto.
Availability of each option depends on country in which service is requested and location of Apple Authorized Service Provider.
La disponibilità di ciascuna opzione varia a seconda del Paese in cui viene richiesto il servizio e dell’ubicazione del fornitore di servizi autorizzato Apple.
At the end of the visit to the Court, the group leader is requested to complete the visit assessment form.
Al termine della visita della Corte, il responsabile del gruppo deve compilare il modulo di valutazione della visita.
An authorisation shall also include provisions regarding the supply to the establishment of additional or replacement specimens for use in the activity for which that authorisation is requested.
Ogni autorizzazione comprende inoltre le disposizioni relative alla fornitura all'istituto di esemplari supplementari o di sostituzione per l'uso nell'attività per la quale è richiesta l'autorizzazione.
The Governor's boy is in trouble, your presence is requested at the teahouse.
Il figlio del governatore è nei guai, la vostra presenza è richiesta alla casa del tè.
The honor of your presence is requested.
E' richiesto l'onore della tua presenza.
Your presence is requested up at the fort.
Si richiede la vostra presenza al forte.
(e) inform the person from whom the information is requested that he is not obliged to provide the information but that in case of a voluntary reply to the request the information provided must not be incorrect and misleading; and
e) informa la persona alla quale sono richieste le informazioni che non è tenuta a fornirle, ma che, in caso di risposta volontaria, tali informazioni non devono essere inesatte né fuorvianti; e
The notified body shall examine the technical documentation to assess the adequacy of the technical design of the apparatus in relation to the aspects of the essential requirements for which examination is requested.
L’organismo notificato esamina la documentazione tecnica per valutare l’adeguatezza del progetto tecnico dell’apparecchio in relazione agli aspetti dei requisiti essenziali per i quali è richiesto un esame.
Where the recognition is requested for products intended solely for processing, it should be ensured that they are indeed delivered for processing.
Se il riconoscimento è richiesto solo per prodotti destinati alla trasformazione, è opportuno accertarsi che tali prodotti siano effettivamente conferiti alla trasformazione.
Availability of each option depends on country or region in which service is requested and location of Apple Authorized Service Provider.
La disponibilità delle opzioni di assistenza varia a seconda del Paese in cui viene richiesto il servizio e dell’ubicazione del fornitore di servizi autorizzato Apple.
High current generator output voltage: generally 4-10V, which is requested by the user when special output is required.
Tensione di uscita del generatore ad alta corrente: generalmente 4-10 V, che viene richiesta dall'utente quando è richiesta un'uscita speciale.
To my mind, there are therefore certain cumulative conditions that must be satisfied at the time when the right of entry and of short-term residence is requested by the family members of the Union citizen concerned.
A mio avviso, siamo pertanto in presenza di condizioni cumulative che devono essere soddisfatte al momento in cui i familiari del cittadino dell’Unione di cui trattasi chiedono il diritto di ingresso e di soggiorno di breve durata.
Personal information is requested when you order a service, register for an account and send us feedback.
Le informazioni personali vengono richieste quando ordinate un servizio, aprite un account e ci inviate un feedback.
13.2 If a Recipient or a third party from whom reimbursement confirmation is requested refuses to pay the duties and taxes necessary to release the Shipment from Customs, FedEx may contact the Sender.
13.2 Se un Destinatario od un terzo a cui è richiesta la conferma del rimborso, rifiuta di pagare le tasse e gli oneri doganali necessari per ottenere il rilascio della spedizione dalle Dogane, FedEx può contattare il Mittente.
The Commission is requested to put forward a legislative proposal on victims of terrorism with a clear definition of their status and rights, including eligibility criteria and levels of compensation.
La Commissione è tenuta a presentare una proposta legislativa sulle vittime del terrorismo con una definizione chiara della loro condizione e dei loro diritti specifici, ivi compresi i criteri di ammissibilità e i livelli d'indennizzo.
Anyone interested in taking part in such a tour is requested to register at least 2 working days in advance, using the registration form.
A tal proposito, le persone interessate sono pregate d’iscriversi con almeno 2 giorni lavorativi di anticipo utilizzando il modulo d’iscrizione.
This permission is requested separately for each service that processes data that requires specific permission.
L’autorizzazione viene richiesta a parte per ogni servizio che elabora dei dati per i quali è necessaria l’autorizzazione specifica.
The request shall be made within six months of the end of the calendar half-year during which the last payment of unemployment benefit, for which reimbursement is requested, was made.
La domanda è trasmessa entro sei mesi dalla fine del semestre civile durante il quale è avvenuto l’ultimo pagamento delle prestazioni di disoccupazione di cui è chiesto il rimborso.
At the same time, we have instructed our employees to refer to and comply with our data protection rules wherever personal information is requested on any website.
Contemporaneamente abbiamo dato istruzioni ai nostri collaboratori di richiamare l’attenzione sulle norme in materia di protezione dei dati e di attenersi alle stesse soprattutto là dove vengono richiesti dati all’interno dei siti Web.
2.0909609794617s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
c) l’elenco dei prodotti o dei servizi per i quali si richiede la registrazione; 